0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f

1
00:03:48,629 --> 00:03:53,429
সাবধান, এবং বাটন আপ
আপনার কোট বা আপনি ঠান্ডা ধরা হবে.

2
00:03:59,598 --> 00:04:03,719
- এভাবে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

3
00:04:03,853 --> 00:04:06,599
দেখ, কেউ আছে
সেখানে গুরুত্বপূর্ণ।

4
00:04:07,857 --> 00:04:12,434
ভুলে যাবেন না
আমি তোমাকে কি বলেছি, প্রিয়.

5
00:04:35,718 --> 00:04:39,380
যে কোন ক্ষেত্রে,
আপনার ভিটামিন আছে।

6
00:04:40,056 --> 00:04:43,006
- দেখুন একজন অফিসার।
- হ্যাঁ, দেখছি।

7
00:04:43,142 --> 00:04:46,092
তুমি ঠিক আছো তো?

8
00:04:56,113 --> 00:04:58,097
সে খুব সুন্দর।

9
00:04:58,908 --> 00:05:02,418
আপনি কি আপনার ঘড়ি বাতাস করেছেন?
কয়টা বাজে?

10
00:05:04,163 --> 00:05:07,062
তোমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে,
তুমি না?

11
00:05:16,967 --> 00:05:19,928
তোমার সিগারেট আছে,

12
00:05:19,929 --> 00:05:22,523
এবং আমি বস্তাবন্দী
নীচে আপনার পায়জামা.

13
00:07:13,709 --> 00:07:15,168
ঘোষণা করার কিছু আছে?

14
00:07:15,169 --> 00:07:17,050
আপনার পার্স খুলুন.

15
00:07:17,671 --> 00:07:20,977
এটা হাস্যকর।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

16
00:07:27,765 --> 00:07:30,867
আমাদের কাগজের জন্য মাত্র কয়েকটি শব্দ।

17
00:07:31,727 --> 00:07:33,100
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

18
00:07:35,689 --> 00:07:37,774
এই মুহূর্তে আমার কোনো মন্তব্য নেই।

19
00:09:57,122 --> 00:09:59,666
এই ভাবে। আমাকে অনুসরণ করুন.

20
00:10:04,046 --> 00:10:08,217
এখান থেকে এখানে,
রয়্যাল হোটেল।

21
00:10:09,301 --> 00:10:12,607
এখান থেকে এখানে, আধুনিক।

22
00:10:12,805 --> 00:10:14,839
রয়্যাল হোটেল, আমাকে অনুসরণ করুন।

23
00:10:26,318 --> 00:10:28,302
হুলোট সাহেব!

24
00:12:17,429 --> 00:12:20,786
না, এটা অনুমোদিত নয়।
এই ভাবে, দয়া করে.

25
00:13:17,739 --> 00:13:19,115
একটি ম্যাচ আছে?

26
00:13:19,116 --> 00:13:23,916
ঘুরতে যান।

27
00:13:31,420 --> 00:13:33,046
ধন্যবাদ, প্রধান.

28
00:13:35,007 --> 00:13:36,736
শুভ দিন, ভদ্রলোক।

29
00:13:48,520 --> 00:13:50,656
এখন তাহলে।

30
00:13:56,403 --> 00:14:01,203
দয়া করে বসুন, স্যার।
আমি শুধু এক মিনিট হবে.

31
00:14:03,035 --> 00:14:06,341
এখন দেখা যাক।

32
00:14:42,783 --> 00:14:46,394
আমাকে 440 দিন।

33
00:14:51,083 --> 00:14:52,608
আমি আবার বলছি।

34
00:14:57,172 --> 00:14:58,596
- দুই.
- এক?

35
00:14:59,091 --> 00:15:01,582
না, এক নয়। দুই.

36
00:15:01,635 --> 00:15:04,595
হ্যাঁ। এটা ভাল.

37
00:15:04,596 --> 00:15:06,885
যে সব ঠিক আছে.

38
00:15:18,860 --> 00:15:22,363
এই সব ইলেক্ট্রিক্যাল জিনিসমজিগ!

39
00:15:22,364 --> 00:15:27,145
তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে
এই সব বোতাম সঙ্গে.

40
00:15:27,619 --> 00:15:29,787
ঠিক আছে। আমি তোমাকে ঘোষণা করেছি।

41
00:15:29,788 --> 00:15:34,588
এখানে অপেক্ষা করুন,
তুমি কিছু মনে না করলে, আমি যখন...

42
00:15:56,273 --> 00:15:58,053
আরাম করুন।

43
00:16:25,177 --> 00:16:26,906
এখানে আপনি.

44
00:16:34,603 --> 00:16:36,688
না, সেখানে।

45
00:16:44,404 --> 00:16:46,896
এই ভাবে, দয়া করে. এগিয়ে যান।

46
00:21:27,604 --> 00:21:31,266
কি যে ভদ্রলোক সম্পর্কে
কে অপেক্ষা করছে?

47
00:21:35,904 --> 00:21:40,032
আসুন, স্যার।
মিঃ জিফার্ড শুধু পাশ দিয়ে গেলেন।

48
00:21:40,033 --> 00:21:41,965
যাও।

49
00:21:43,995 --> 00:21:45,215
সেই ভাবে।

50
00:21:59,052 --> 00:22:02,562
- মাফ করবেন স্যার।
- আমি খুব ব্যস্ত।

51
00:22:57,819 --> 00:23:00,565
মিঃ জিফার্ড,
ডুসেলডর্ফ লাইনে আছে।

52
00:24:46,302 --> 00:24:48,929
অ্যাকাউন্টিং বিভাগ
মিস্টার লাখের জন্য, অনুগ্রহ করে।

53
00:24:48,930 --> 00:24:51,371
এক মুহূর্ত।

54
00:26:08,509 --> 00:26:13,309
মিস্টার হিলার চাই
24 স্টেশনে টেলিফোনে।

55
00:27:08,361 --> 00:27:13,161
এবং দিনের শেষে,
বাজার এখনও ধরে রেখেছে...

56
00:27:43,104 --> 00:27:47,904
আমাদের আন্তর্জাতিক এক্সপো যখন
চলছে,

57
00:27:48,609 --> 00:27:53,409
ভুলবেন না
আমাদের সব বুথ পরিদর্শন করতে.

58
00:28:14,343 --> 00:28:19,143
মিঃ চেভোট,
অনুগ্রহ করে প্রবেশ বি এ আসুন

59
00:28:20,892 --> 00:28:25,692
আমাদের প্রদর্শনী সফরের জন্য।

60
00:29:18,950 --> 00:29:21,594
আপনি একটি নাম ট্যাগ নেই.

61
00:29:22,703 --> 00:29:24,538
আপনি এখানে অন্তর্গত না.

62
00:29:24,539 --> 00:29:26,420
এগিয়ে যান, ভদ্রলোক।

63
00:31:20,613 --> 00:31:25,413
আপনি ছবি তুলছেন না।
দেখো আমি কেমন পোশাক পরেছি।

64
00:33:27,698 --> 00:33:32,498
এটি আমাদের নতুন বৈদ্যুতিক ঝাড়ু,
দুটি হেডলাইট দিয়ে সজ্জিত।

65
00:33:53,808 --> 00:33:55,391
এটা একটা ঝাড়ু।

66
00:33:55,392 --> 00:33:57,732
এটি দুটি হেডলাইটকে সংযুক্ত করে।

67
00:34:07,905 --> 00:34:10,041
এটি এটি বন্ধ করে দেয়।

68
00:34:10,783 --> 00:34:14,699
সুবিধাগুলো লক্ষ্য করুন
সামঞ্জস্যযোগ্য মাথার।

69
00:34:21,961 --> 00:34:25,368
এই দেখুন. এই আমরা যাই.

70
00:34:59,540 --> 00:35:01,666
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

71
00:35:01,667 --> 00:35:04,419
আমি কিছু তথ্য চাই
তোমার নতুন দরজায়।

72
00:35:04,420 --> 00:35:06,709
শুধু আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

73
00:35:11,343 --> 00:35:14,548
আমাদের নীতিবাক্য:
"গোল্ডেন সাইলেন্সে আপনার দরজা স্লাম।"

74
00:35:21,312 --> 00:35:23,956
দয়া করে বসুন।

75
00:35:30,988 --> 00:35:33,429
হ্যাঁ, এটি সর্বশেষ মডেল।

76
00:35:40,998 --> 00:35:44,000
- আপনার পরে, স্যার.
- তাই তোমার দরজা একেবারে নীরব।

77
00:35:44,001 --> 00:35:46,920
একেবারে। আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

78
00:35:46,921 --> 00:35:51,466
এই দরজা তৈরি
একটি সম্পূর্ণরূপে উত্তাপ উপাদান.

79
00:35:51,467 --> 00:35:54,112
খুব আকর্ষণীয়.

80
00:35:54,428 --> 00:35:57,972
কিন্তু আমি কি সত্যিই বন্ধ করতে পারি?
কোন শব্দ ছাড়া এই দরজা?

81
00:35:57,973 --> 00:36:02,773
আমি প্রদর্শন করব। পুরুত্ব
সম্পূর্ণ নীরবতা নিশ্চিত করে।

82
00:36:08,025 --> 00:36:12,825
তাই আমাদের মূলমন্ত্র
"গোল্ডেন সাইলেন্সে আপনার দরজা স্লাম।"

83
00:36:14,949 --> 00:36:16,658
এই এক শব্দরোধী?

84
00:36:16,659 --> 00:36:19,869
হ্যাঁ। কাঠের মত লাগে,
কিন্তু এটা বাস্তব নয়।

85
00:36:19,870 --> 00:36:23,584
- চেষ্টা করে দেখুন।
- ছাতা নিয়েও?

86
00:36:25,000 --> 00:36:28,256
সামান্য শব্দ নয়।

87
00:36:34,969 --> 00:36:39,769
এখানে আমাদের ক্যাটালগ
মডেল এবং দাম।

88
00:36:40,140 --> 00:36:42,480
আপনার সেবায়, স্যার.

89
00:36:47,815 --> 00:36:51,834
আমি খুব খুশি
আপনার প্রতিষ্ঠানের সাথে।

90
00:36:52,653 --> 00:36:55,905
শুভ সকাল, পরিচালক।
আমি একটু সমস্যা ছিল.

91
00:36:55,906 --> 00:37:00,706
একজন লোক এলো
একটি পাইপ এবং একটি দীর্ঘ স্কার্ফ সঙ্গে.

92
00:37:00,953 --> 00:37:02,745
তিনি ডেস্কে বসলেন

93
00:37:02,746 --> 00:37:07,546
এবং সব কাগজপত্র মাধ্যমে গিয়েছিলাম
এই মত, আপনি দেখতে?

94
00:37:08,168 --> 00:37:12,968
যেন সবচেয়ে স্বাভাবিক
পৃথিবীতে জিনিস!

95
00:37:26,020 --> 00:37:29,071
এই ভাবে, দয়া করে.

96
00:37:55,507 --> 00:37:57,186
যে সে!

97
00:38:01,638 --> 00:38:03,469
আমি তাকে সর্বত্র দেখতে পাই।

98
00:38:03,474 --> 00:38:05,457
আমাদের সহকর্মীর সন্ধান করুন।

99
00:38:19,740 --> 00:38:22,181
আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন.

100
00:38:24,661 --> 00:38:26,950
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

101
00:38:36,965 --> 00:38:38,541
বসুন।

102
00:38:43,680 --> 00:38:45,919
আপনি কি ধূমপান করেন?

103
00:38:52,064 --> 00:38:54,774
আপনি অন্য চেহারা চান
আমার কাগজপত্রে?

104
00:38:54,775 --> 00:38:57,012
লজ্জা পাবেন না! এগিয়ে যান!

105
00:38:57,903 --> 00:39:01,718
আমি এই সংস্থার সিইও।

106
00:39:07,830 --> 00:39:10,248
আমরাই প্রথম ছিলাম
নীরবতা অধ্যয়ন করতে।

107
00:39:10,249 --> 00:39:13,148
এটাই অগ্রগতি!

108
00:39:57,129 --> 00:39:59,797
আহ, একজন বিক্রয়কর্মী!

109
00:39:59,798 --> 00:40:03,593
মাফ করবেন স্যার,
কিন্তু আমার প্রদীপ ভেঙে গেছে।

110
00:40:03,594 --> 00:40:06,179
আমি তাই কৃতজ্ঞ হবে
যদি আপনি একবার দেখতে পারেন।

111
00:40:06,180 --> 00:40:10,980
আমরা কোণার কাছাকাছি অপেক্ষা করব.

112
00:40:17,816 --> 00:40:20,716
স্যার, এদিকে আসুন।

113
00:40:22,863 --> 00:40:25,457
আমাকে বলুন, স্যার, এটা কি আপনার পাইপ?

114
00:40:32,915 --> 00:40:35,305
এই তিনি না.

115
00:40:40,380 --> 00:40:45,180
স্যার, আমি খুবই দুঃখিত।

116
00:41:00,692 --> 00:41:02,652
আমাকে কিছু বলতে দিন.

117
00:41:02,653 --> 00:41:06,824
আমি আমার চাচাতো ভাইকে আমার সাথে যোগ দিতে বললাম।

118
00:41:07,991 --> 00:41:10,127
এটা কি এখন কাজ করছে?

119
00:41:27,803 --> 00:41:31,013
আমি খুব খুশি. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

120
00:41:31,014 --> 00:41:33,251
আমি কি তোমার কাছে কিছু পাওনা?

121
00:41:34,851 --> 00:41:37,191
আপনি খুব দয়ালু. ধন্যবাদ

122
00:41:40,190 --> 00:41:43,344
মাফ করবেন, স্যার।
অমাবস্যা বুথ।

123
00:41:45,779 --> 00:41:47,989
- আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাডাম?
- অমাবস্যার বুথ।

124
00:41:47,990 --> 00:41:49,668
এইভাবে, ম্যাডাম।

125
00:41:53,745 --> 00:41:58,545
আমার প্রিয় স্যার,
তুমি তোমার কোট ভুলে গেছ।

126
00:41:59,042 --> 00:42:01,687
আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন.

127
00:42:33,493 --> 00:42:37,563
আমাকে গুনতে দিন।

128
00:42:39,833 --> 00:42:41,500
স্যার, কেউ আপনাকে ডাকছে।

129
00:42:41,501 --> 00:42:43,169
আরে, হুলোট!

130
00:42:43,170 --> 00:42:45,407
সেনাবাহিনীর !

131
00:42:47,341 --> 00:42:50,443
মনোযোগ!

132
00:43:22,501 --> 00:43:25,348
আইফেল টাওয়ারের কাজ শেষ।

133
00:43:49,027 --> 00:43:53,827
আমি শনিবারের জন্য মেক্সিকো নিশ্চিত করছি।
ফ্লাইট 612, দুপুর 2:30 পিএম

134
00:45:59,366 --> 00:46:01,451
আমি ফিরে আসব।

135
00:46:08,708 --> 00:46:11,048
এটা কিছুই না.

136
00:47:42,552 --> 00:47:47,352
"আপনার পাটি এবং কার্পেটের জন্য,
শুধু একটি পণ্য আছে।"

137
00:48:38,692 --> 00:48:42,528
হুলোট, তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ না?

138
00:48:42,529 --> 00:48:44,970
শ্নেলার, সেনাবাহিনী থেকে!

139
00:48:46,241 --> 00:48:49,801
আমি শুধু এক মিনিট হবে.
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

140
00:48:54,541 --> 00:48:57,126
যেমন তারা বলে, "সময়ই অর্থ।"

141
00:48:57,127 --> 00:48:59,568
এটা সর্বশেষ মডেল.

142
00:49:00,422 --> 00:49:04,550
আমি এটা দুই দিন আগে কিনেছি... নগদ!

143
00:49:04,551 --> 00:49:07,857
দেখেছ?
একটা পার্কিং মিটার আছে।

144
00:49:08,763 --> 00:49:11,968
আপনি কি কোন পরিবর্তন পেয়েছেন?
আমার কাছে শুধু বিল আছে।

145
00:49:16,896 --> 00:49:19,356
আমাদের এক ফ্রাঙ্ক দরকার।

146
00:49:19,357 --> 00:49:20,984
এই আমরা যাই.

147
00:49:21,526 --> 00:49:25,612
সেখানে। যে সব এটা লাগে.

148
00:49:25,613 --> 00:49:28,532
আমার জায়গা দেখতে আসো।

149
00:49:28,533 --> 00:49:33,333
আমি এখানে একটি অ্যাপার্টমেন্ট কিনেছি।

150
00:49:33,455 --> 00:49:37,166
এক মিনিটের জন্য ভিতরে আসুন।
আমরা পান করব।

151
00:49:37,167 --> 00:49:41,083
চলো। একটু স্কচ আছে.

152
00:50:00,190 --> 00:50:02,775
তোমার কি হয়েছে?

153
00:50:02,776 --> 00:50:05,903
কি হয়েছে বন্ধু?
আমাকে দেখতে দাও.

154
00:50:05,904 --> 00:50:08,781
আমি শুধু কিছু মধ্যে দৌড়ে.

155
00:50:08,782 --> 00:50:13,582
আসো ড্রিংক করো। আপনি দেখতে পাবেন.

156
00:52:38,431 --> 00:52:41,228
আমি দরজায় গিয়ে... বিং!

157
00:54:27,206 --> 00:54:30,868
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি
এই বছরের জুন মাসে।

158
00:55:38,986 --> 00:55:42,446
হুলট, হয়েছে
একটি বাস্তব পরিতোষ.

159
00:55:51,249 --> 00:55:54,209
তুমি বুঝবে না।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

160
00:55:54,210 --> 00:55:57,921
- মানে কি?
- হাস্যকর হবেন না। আপনি জানেন.

161
00:55:57,922 --> 00:56:00,007
আমি সেখানে ছিলাম 6:00 টায়।

162
00:57:33,392 --> 00:57:36,648
আপনি কি মনে করেন
"শেষ চেহারা" এর?

163
00:57:37,980 --> 00:57:42,234
আপনি সেখানে কি করছেন?

164
00:57:42,235 --> 00:57:46,112
অন্য দিকে।
বাম দিকে লাল বোতাম।

165
00:57:46,113 --> 00:57:48,698
এটা স্বয়ংক্রিয়।
এটা ইংরেজিতে লেখা।

166
00:57:48,699 --> 00:57:51,243
নিচের দিকে। "ধাক্কা।"

167
00:57:51,410 --> 00:57:53,995
সেখানে আপনি যান. দেখবেন?

168
00:57:53,996 --> 00:57:56,915
অন্য স্কচ সম্পর্কে কিভাবে?

169
00:57:56,916 --> 00:57:58,166
আপনি নিশ্চিত?

170
00:57:58,167 --> 00:58:01,881
আপনি সবসময় স্বাগত জানাই. বাই এখন।

171
00:58:37,248 --> 00:58:40,417
মহিলা, কুইক ক্লিনার ব্যবহার করুন,

172
00:58:40,418 --> 00:58:43,774
কারণ কুইক ক্লিনার হল...

173
00:58:53,139 --> 00:58:55,071
এই নাও তোমার পোশাক, মিস.

174
00:58:57,018 --> 00:58:59,408
আমি আমার সেরাটা করেছি।

175
00:59:00,187 --> 00:59:02,355
আপনি সুন্দর দেখতে যাচ্ছেন.

176
00:59:02,356 --> 00:59:05,612
ওহ, না, আমি সম্ভব না.

177
00:59:25,046 --> 00:59:29,846
আরে, জিন, আপনি গ্রুপ ই পেয়েছেন
যে এখন আসছে, ঠিক আছে?

178
00:59:36,807 --> 00:59:38,638
এটি গ্রুপ ই।

179
00:59:41,187 --> 00:59:44,341
এই তরুণীকে অনুসরণ করুন।

180
01:00:45,501 --> 01:00:49,921
মনোযোগ, দয়া করে.
আমি মন্টমার্ত্রে যাব...

181
01:00:49,922 --> 01:00:52,974
এবং M থেকে Z যাবে
Montparnasse.

182
01:02:24,183 --> 01:02:27,998
আমাকে ক্ষমা করো,
কিন্তু আপনি কি মিস্টার হুলট নন?

183
01:02:29,021 --> 01:02:31,666
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম
আজ সকালে দুই ঘন্টার জন্য।

184
01:02:35,194 --> 01:02:39,773
এখানে দেখুন। তুমি ছিলে
আমাদের কোম্পানির ভবনে।

185
01:02:42,618 --> 01:02:45,078
ঠিক আছে, ছেলেরা, এটা স্ন্যাপ.

186
01:02:45,079 --> 01:02:48,589
কাজ পেতে চলুন.

187
01:02:51,043 --> 01:02:55,113
এই জিনিসগুলি পিছনে যায়.

188
01:03:00,386 --> 01:03:02,623
তুমি সেই জঙ্গলে হারিয়ে গেছো।

189
01:03:07,643 --> 01:03:10,694
সাবধান, রবার্ট.

190
01:03:24,410 --> 01:03:26,536
হ্যাঁ, আমরা আজ রাতে খোলা.

191
01:03:26,537 --> 01:03:29,330
হ্যাঁ, এটা খুব একচেটিয়া.

192
01:03:29,331 --> 01:03:34,131
দুই জন্য টেবিল? নাম কি?

193
01:03:36,630 --> 01:03:41,050
এটা কি প্লাগ ইন? এটা কি কাজ করে?

194
01:03:41,051 --> 01:03:42,730
এটা চালু!

195
01:04:39,318 --> 01:04:41,148
এখান থেকে যাও!

196
01:05:21,860 --> 01:05:24,153
এটা খুব ক্লাসি হবে.

197
01:05:24,154 --> 01:05:26,614
পুরো ব্যান্ড
স্পটলাইট দিয়ে আলোকিত করা হবে.

198
01:05:26,615 --> 01:05:28,955
তারাই গ্রাহক।

199
01:05:32,538 --> 01:05:37,218
আর কোন সরঞ্জাম নেই
ডাইনিং রুমে, ভদ্রলোক!

200
01:05:52,766 --> 01:05:53,850
এটাই যথেষ্ট।

201
01:05:53,851 --> 01:05:56,342
আমি শুধু শেষ করছি.

202
01:06:00,566 --> 01:06:02,651
কমনীয় !

203
01:06:08,157 --> 01:06:09,682
টেবিল ছয়.

204
01:06:16,707 --> 01:06:18,792
আপনার পায়ে কি?

205
01:06:20,753 --> 01:06:23,194
এই যত্ন নেবে, করবে?

206
01:06:30,679 --> 01:06:33,681
সজ্জা উপর চমৎকার কাজ.

207
01:06:33,682 --> 01:06:36,734
দারুন লাগছে
আমাদের আন্তর্জাতিক অতিথিদের জন্য!

208
01:06:46,612 --> 01:06:50,478
আমি অবিলম্বে এটা ঠিক করা প্রয়োজন.

209
01:06:50,616 --> 01:06:53,057
আপনি ওভাবে বাইরে যেতে পারবেন না।

210
01:06:54,286 --> 01:06:56,218
আপনি কি যেতে যাচ্ছেন?

211
01:06:57,956 --> 01:07:02,756
এখানে আঠালো এবং টালি আছে.
আপনি এটা মিস করতে পারবেন না.

212
01:07:02,795 --> 01:07:05,236
আপনি যখন বাইরে যান ঠিক আছে.

213
01:07:10,886 --> 01:07:15,686
- তোমার টার্বোট à la royale কি?
- এটা আমাদের বিশেষত্ব, ম্যাডাম।

214
01:07:15,808 --> 01:07:20,608
এটি সাদা ওয়াইনে পোচ করা হয়েছে,
একটি ক্রিম সস সঙ্গে।

215
01:07:23,774 --> 01:07:26,063
এটা সুস্বাদু.

216
01:07:27,861 --> 01:07:31,015
এর ওয়াইন তালিকা আছে.

217
01:07:44,378 --> 01:07:46,920
আপনার টেবিল, স্যার. দুই?

218
01:07:49,424 --> 01:07:52,069
সেই টেবিলটা সংরক্ষিত, স্যার।

219
01:08:04,314 --> 01:08:09,114
এখন জিনিস পরিবর্তন শুরু করুন
এবং আপনি সমস্যায় আছেন।

220
01:08:22,833 --> 01:08:25,325
কি নিয়ে এত ঝগড়া?

221
01:08:28,714 --> 01:08:32,884
শুধু এই দেখুন.
এই কাজ করবে না.

222
01:08:32,885 --> 01:08:35,936
তারপর অন্য দিকে ঘুরিয়ে দিন।

223
01:08:36,054 --> 01:08:38,055
দেখুন অন্য ভাবে কি হয়.

224
01:08:38,056 --> 01:08:40,497
আমি দেখছি। কেন এমন হল?

225
01:08:49,026 --> 01:08:51,263
তারপর দরজা ব্যবহার করুন।

226
01:08:59,620 --> 01:09:03,740
তর্ক করার বদলে,
আপনি আপনার সরঞ্জাম প্যাক আপ করতে পারে.

227
01:09:36,615 --> 01:09:40,887
- তোমার কোট।
- না, আমি এটা চালিয়ে যাচ্ছি। সাথে এসো।

228
01:09:49,920 --> 01:09:54,600
এই টেবিলটি কি আপনার পছন্দের,
অথবা আপনি পছন্দ করবেন...

229
01:10:05,435 --> 01:10:08,335
এটা আপনার কোন ব্যবসা না.
আবার রান্নাঘরে।

230
01:10:10,482 --> 01:10:13,228
এখন যথেষ্ট। যাও।

231
01:10:22,786 --> 01:10:24,770
টেবিল ছয়.

232
01:10:33,171 --> 01:10:35,464
পাগল নাকি?

233
01:10:35,465 --> 01:10:38,175
রবার্ট, আপনি ক্যাটারিং স্কুলে গিয়েছিলেন?
হ্যাঁ, স্যার।

234
01:10:38,176 --> 01:10:40,363
ভাল. এখন তাড়াতাড়ি.

235
01:11:00,949 --> 01:11:03,159
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
ওয়াইন তালিকা পান.

236
01:11:03,160 --> 01:11:06,314
তুমি কি তাকাবে!

237
01:11:06,663 --> 01:11:08,748
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

238
01:11:08,749 --> 01:11:10,935
যে এখানে আনুন.

239
01:11:12,502 --> 01:11:14,028
এটা বীট.

240
01:11:17,424 --> 01:11:22,224
এখন সিজন করতে হবে,
যেমন সে করছে।

241
01:11:29,853 --> 01:11:34,653
এবং এখন তিনি নির্বাণ
উপরে সস।

242
01:11:36,526 --> 01:11:39,028
আমরা একটি ফোন রিজার্ভেশন করেছি.

243
01:11:39,029 --> 01:11:41,470
আমরা এই টেবিল সংরক্ষিত.

244
01:11:42,157 --> 01:11:45,463
এখানে কি হচ্ছে?

245
01:11:45,660 --> 01:11:50,460
আমি ফোন করে বিশেষভাবে জিজ্ঞেস করলাম
এই টেবিলের জন্য।

246
01:12:25,075 --> 01:12:26,200
এখন কি?

247
01:12:26,201 --> 01:12:28,619
একটি শর্ট সার্কিট হতে পারে.

248
01:12:28,620 --> 01:12:30,909
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি ঠিক কর।

249
01:12:32,082 --> 01:12:34,319
আপনার কাজ চালিয়ে যান।

250
01:12:45,679 --> 01:12:49,646
- মেঝেতে কেউ নেই।
- কাউকে শুরু করতে হবে।

251
01:12:54,271 --> 01:12:58,941
চেয়ারগুলোর পিছনে তাকান।
তারা চিহ্ন রেখে যাচ্ছে।

252
01:12:58,942 --> 01:13:03,742
এটা সম্পর্কে কিছু করুন. এটা ঠিক করুন।

253
01:13:36,813 --> 01:13:38,949
রান্নাঘরে নিয়ে যান।

254
01:13:56,333 --> 01:13:59,232
বরাবর সরানো.
দেখার কিছু নেই।

255
01:14:28,031 --> 01:14:30,777
ওহ, আপনি যে দেখতে?

256
01:14:34,287 --> 01:14:36,678
চলুন এক নজর আছে.

257
01:14:38,166 --> 01:14:40,376
এই দেখুন, মিস্টার গিরন.

258
01:14:40,377 --> 01:14:45,177
আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি না।
আপনি কি আমাকে একজন অ্যাক্রোব্যাট মনে করেন?

259
01:14:45,674 --> 01:14:48,216
আমাকে দেখতে হবে।

260
01:14:50,971 --> 01:14:54,327
আমরা কোথাও পাবো না
যদি আপনি এটি সম্পর্কে খারাপ হন।

261
01:15:51,364 --> 01:15:53,240
এটা খুব বেশি।

262
01:15:53,241 --> 01:15:57,515
- তোমাকে বলেছিলাম...
- আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?

263
01:16:27,817 --> 01:16:31,904
আমি সুপারিশ
টার্বোট à la royale.

264
01:16:31,905 --> 01:16:33,735
আমি মাছের খুব একটা যত্ন করি না।

265
01:16:48,171 --> 01:16:51,833
ওয়েটার, প্লিজ।

266
01:17:07,315 --> 01:17:09,502
খুব ভালো।

267
01:17:10,902 --> 01:17:13,852
তাড়াতাড়ি কর, করবে?

268
01:17:23,540 --> 01:17:26,439
যে একটি ভাল এক!

269
01:17:54,154 --> 01:17:57,104
এটা তোমার জন্য,
যখনই আপনি প্রস্তুত হন।

270
01:18:02,078 --> 01:18:06,352
আপনি সত্যিই যে উপভোগ করতে যাচ্ছেন!

271
01:18:18,928 --> 01:18:23,728
আমার প্রিয়,
আমি নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছি না!

272
01:18:23,975 --> 01:18:26,435
আপনি এখানে কি করছেন?

273
01:18:26,436 --> 01:18:28,228
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.

274
01:18:28,229 --> 01:18:30,721
আমরা একটি চমৎকার টেবিল আছে.

275
01:18:59,135 --> 01:19:02,645
এই টেবিল করতে হবে?

276
01:19:45,014 --> 01:19:46,896
কিভাবে "পর্যটক।"

277
01:19:49,018 --> 01:19:50,686
সুন্দর রঙ, তাই না?

278
01:19:50,687 --> 01:19:53,687
আপনি কি তার জুতা দেখেছেন?

279
01:19:56,025 --> 01:19:58,466
পর্যটকদের বন্যা।

280
01:20:17,672 --> 01:20:19,961
স্থপতি কোথায়?

281
01:20:21,968 --> 01:20:23,493
কি হচ্ছে?

282
01:20:23,595 --> 01:20:26,722
এখানে দেখুন। এটা কিভাবে সম্ভব?

283
01:20:26,723 --> 01:20:31,523
এটা আমার দোষ আপনার ওয়েটার না
টেবিলের চারপাশে হাঁটতে পারে না।

284
01:20:36,316 --> 01:20:41,116
- যাও আমাকে আরও কিছু নিয়ে আসো।
- এটা ভাল জিনিস. আমিও নিই।

285
01:23:00,710 --> 01:23:02,693
চা, প্লিজ।

286
01:23:03,421 --> 01:23:07,799
হুলোট ! সেনাবাহিনী, মনে আছে?
আমার সাথে এসো।

287
01:23:07,800 --> 01:23:11,428
আগে থামতে পারিনি
রাস্তায়

288
01:23:11,429 --> 01:23:13,870
- আমি এখনো পেমেন্ট করিনি।
- এটা আমার উপর.

289
01:23:15,183 --> 01:23:18,351
চল নাইট ক্লাবে যাই।
আমরা একটি বিস্ফোরণ হবে.

290
01:23:18,352 --> 01:23:21,252
আপনি আমার অতিথি হবেন.

291
01:23:50,510 --> 01:23:53,001
স্থপতির যত্ন নিন।

292
01:23:53,262 --> 01:23:55,305
না? ঠিক আছে।

293
01:23:55,306 --> 01:23:58,205
আহ, আপনি ব্যান্ডের সাথে আছেন?

294
01:24:00,353 --> 01:24:03,252
দয়া করে দেখান
এই ভদ্রলোক পথ.

295
01:24:06,442 --> 01:24:09,799
মাফ করবেন মিস্টার গিরন...

296
01:24:10,446 --> 01:24:13,865
কিন্তু আপনি আমাকে 50টি ডিনার বলেছিলেন,
এবং আমরা ইতিমধ্যে 120 পরিবেশন করেছি।

297
01:24:13,866 --> 01:24:16,368
আমি কি পরিবেশন করতে জানি না.

298
01:24:16,369 --> 01:24:21,169
আর একমাত্র নেই,
কোন ফাইলেট মিগনন নেই, কোক এউ ভিন নেই।

299
01:24:21,457 --> 01:24:25,293
শুধু ঠান্ডা মুরগি এবং মাংস.
তারপর পরিবেশন করুন।

300
01:24:25,294 --> 01:24:27,329
আপনি কি রাতের খাবার পরিবেশন করছেন?

301
01:24:31,509 --> 01:24:35,629
ওয়েটার, এই মেনুটি নিয়ে যান।

302
01:25:20,474 --> 01:25:21,933
তোমার কি হয়েছে?

303
01:25:21,934 --> 01:25:24,769
এটা ঐ চেয়ার ছিল.

304
01:25:24,770 --> 01:25:28,023
আপনি যে টেবিল নিতে পারেন
আমেরিকান পর্যটকদের?

305
01:25:28,024 --> 01:25:31,610
নিশ্চিত। চিন্তা করবেন না।

306
01:25:31,611 --> 01:25:36,411
কিন্তু চলুন ব্যবসা.

307
01:26:21,327 --> 01:26:25,041
না, এটা এই টেবিলের জন্য নয়।

308
01:26:25,498 --> 01:26:28,143
এই নিয়ে যান।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

309
01:26:32,421 --> 01:26:35,090
শোনো, আমি সেই টেবিলের যত্ন নিলাম।

310
01:26:35,091 --> 01:26:39,891
আর কিছু লাগলে,
শুধু তাই বলে.

311
01:26:54,986 --> 01:26:58,698
এখানে কি নাইটক্লাব আছে?

312
01:27:06,747 --> 01:27:08,069
ভিতরে আসুন!

313
01:28:23,074 --> 01:28:25,108
এই দেখুন.

314
01:28:32,124 --> 01:28:34,565
দেখুন কি হয়েছে।

315
01:28:42,468 --> 01:28:45,010
অভিশাপ ঐ লোহার চেয়ার.

316
01:28:52,061 --> 01:28:56,022
হুলট, স্থপতির সন্ধান করুন।

317
01:28:56,023 --> 01:28:58,464
না, সেভাবে।

318
01:29:05,658 --> 01:29:08,404
আমার বন্ধু!

319
01:29:08,619 --> 01:29:11,111
কি হচ্ছে?

320
01:29:11,914 --> 01:29:14,456
এখানে কি হচ্ছে?

321
01:29:14,959 --> 01:29:19,588
আপনি আমার অতিথি হবেন.
এটা আমার আনন্দ.

322
01:30:47,843 --> 01:30:51,200
ঐ লোকটার
আন্তর্জাতিক অর্থায়নে।

323
01:30:56,185 --> 01:30:59,440
আমি ভুল ছিল. এটা সেই লোক.

324
01:31:16,664 --> 01:31:18,915
হ্যাঁ, স্যার?

325
01:31:18,916 --> 01:31:23,036
এটা ফিরিয়ে নাও। এটা ঠান্ডা!

326
01:32:02,751 --> 01:32:06,007
এভাবে চলতে থাকলে,
আমরা শেষ করেছি।

327
01:32:44,293 --> 01:32:46,836
আমি এটা পরিবেশন করতে পারি না.

328
01:32:46,837 --> 01:32:50,298
- এটা গলে গেছে.
- আমি জানি। এটা এখানে একটি চুলা.

329
01:32:50,299 --> 01:32:55,099
আমি কিছু করতে পারি না.
এটি ফরাসি ভাষায় নয়।

330
01:33:30,172 --> 01:33:32,257
বার.

331
01:33:46,772 --> 01:33:48,501
এটা কাজ করছে.

332
01:35:20,240 --> 01:35:22,732
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
এগিয়ে যান।

333
01:36:36,066 --> 01:36:38,711
এখান থেকে এই সব বের কর।

334
01:36:40,195 --> 01:36:42,789
আহ, মহান ফরাসি শেফ।

335
01:37:57,022 --> 01:37:58,689
চেক.

336
01:37:58,690 --> 01:38:02,149
আসুন, এগিয়ে যান।

337
01:40:59,246 --> 01:41:02,348
আমার শ্যাম্পেন,
এবং আমাকে সেই বরফ দাও।

338
01:41:04,292 --> 01:41:07,141
- এটা কি?
- বরফ।

339
01:42:01,349 --> 01:42:05,011
প্রতি রাতে একই জিনিস।

340
01:42:23,413 --> 01:42:26,414
আর পার্টি চলে!

341
01:42:40,555 --> 01:42:44,217
সঙ্গীতের ! সঙ্গীতের !

342
01:42:54,694 --> 01:42:57,238
না, আমি খেলতে পারি না।

343
01:43:40,115 --> 01:43:42,783
আমার বন্ধু,
আপনি সেখানে কি করছেন?

344
01:43:42,784 --> 01:43:44,376
তোমার কি কিছু করার নেই?

345
01:43:44,377 --> 01:43:46,357
দেখতে পাচ্ছেন না
গ্রাহকরা অপেক্ষা করছেন?

346
01:43:46,371 --> 01:43:48,303
জাগো।

347
01:43:48,748 --> 01:43:53,127
- খুব সুন্দর।
- তো যাও একটা পরিষ্কার করে নিয়ে আসো।

348
01:43:53,128 --> 01:43:55,111
তাড়াতাড়ি কর।

349
01:44:01,011 --> 01:44:05,811
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
আমার বো টাই সসে পড়ে গেল।

350
01:44:08,059 --> 01:44:10,477
এটি হতে যাচ্ছে...

351
01:44:10,478 --> 01:44:14,192
আমি এটা ফেরত দেব.

352
01:44:34,836 --> 01:44:38,397
আমরা সবাই মিটিং করছি
গোল্ডেন কর্কস্ক্রুতে।

353
01:45:16,544 --> 01:45:18,128
যে খুব সুন্দর.

354
01:45:18,129 --> 01:45:19,838
সত্যিই?

355
01:45:19,839 --> 01:45:24,265
আমি একজন বিখ্যাত গায়ক ছিলাম
অনেক দিন আগে

356
01:45:28,098 --> 01:45:32,898
আমি একটি বড় আঘাত ছিল
যে এই মত গেছে.

357
01:46:43,173 --> 01:46:47,445
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
তিনি নতুন স্থপতি।

358
01:47:07,697 --> 01:47:11,207
ফরাসি খাবারের সম্রাট।

359
01:48:01,751 --> 01:48:06,551
কই রিউ ফিগারো
এবং গোল্ডেন কর্কস্ক্রু?

360
01:49:08,943 --> 01:49:11,843
আমি বিশ্বাস করি আপনি আপনার সন্ধ্যা উপভোগ করেছেন।

361
01:50:29,107 --> 01:50:31,024
এই ব্যবসার জন্য কোন সময়.

362
01:50:31,025 --> 01:50:34,027
এই এক আমার উপর.
এটা আমার পার্টি.

363
01:50:34,028 --> 01:50:36,825
বুঝলে?
চল, একটু মজা করি।

364
01:51:34,289 --> 01:51:36,439
কফি খাও
সেখানে ওষুধের দোকানে।

365
01:51:36,440 --> 01:51:38,746
কফি খাও
সেখানে ওষুধের দোকানে।

366
01:52:00,531 --> 01:52:05,331
- আমি প্যারিস ভালোবাসি.
- আমিও করি।

367
01:52:05,453 --> 01:52:09,167
চল একটা ড্রিংক করি।

368
01:52:39,445 --> 01:52:42,141
একজন লোক কি একটু মজা করতে পারে না?

369
01:52:52,500 --> 01:52:53,667
ডানদিকে।

370
01:52:53,668 --> 01:52:56,336
চালিয়ে যান।

371
01:52:56,337 --> 01:52:59,506
সেখানে। এটা ভাল.

372
01:52:59,507 --> 01:53:02,966
এসে দেখে নিন।

373
01:53:05,680 --> 01:53:08,731
- আজ সকালে কেমন আছো?
- ঠিক আছে, আর তুমি?

374
01:53:39,630 --> 01:53:44,157
হ্যাঁ, এটা ভেঙে গেছে।

375
01:53:51,100 --> 01:53:52,829
হ্যালো.

376
01:54:15,458 --> 01:54:19,782
এই সত্যিই খুব বেশী.

377
01:54:23,257 --> 01:54:27,260
এটা "শুভ সকাল" ফরাসি উপায়.
আমার উপর একটি পানীয় আছে.

378
01:54:27,261 --> 01:54:30,110
আমরা কিছু কফি খেতে যাচ্ছি.

379
01:54:30,389 --> 01:54:32,682
আমার বন্ধুদের জন্য কিছু.

380
01:54:32,683 --> 01:54:35,185
আরে, মিস্টার আমেরিকান,
আপনি যদি এই সিঁড়িতে আরোহণ করতে চান,

381
01:54:35,186 --> 01:54:37,525
আপনি আমার কাজ পেতে পারেন.

382
01:54:48,574 --> 01:54:51,534
আপনার গ্লাস এখানে নিয়ে আসুন।

383
01:54:51,535 --> 01:54:53,467
দ্রুত !

384
01:54:58,709 --> 01:55:03,509
ঠিক আছে, তাই। এটা বীট.

385
01:55:03,589 --> 01:55:05,979
এখন, এই পরিমাপ কি?

386
01:55:16,519 --> 01:55:20,079
না, আর না।

387
01:55:30,491 --> 01:55:35,273
একজন আধুনিক সঙ্গীতশিল্পী...
ফরাসি শৈলী, অবশ্যই।

388
01:55:42,461 --> 01:55:46,073
আমি সবার জন্য কিনছি।
পরিবর্তন রাখুন।

389
01:55:59,103 --> 01:56:02,154
আমাকে আমার বন্ধু পরিচয় করিয়ে দিন.

390
01:56:12,658 --> 01:56:17,458
এখন সব ঠিক করা হয়েছে। চিন্তা করার দরকার নেই।

391
01:56:50,362 --> 01:56:52,651
মাফ করবেন, স্যার।

392
01:56:53,407 --> 01:56:54,831
আমি চাই...

393
01:56:55,201 --> 01:56:56,743
আপনি কি চান?

394
01:56:56,744 --> 01:56:59,287
"অভিনব পণ্য," অনুগ্রহ করে.

395
01:56:59,288 --> 01:57:01,882
দোকানের পিছনে।

396
01:57:06,170 --> 01:57:08,421
- তার মানে কি?
- আমি জানি না।

397
01:57:08,422 --> 01:57:10,799
সে কি ফরাসি বলতে পারে না?

398
01:57:10,800 --> 01:57:13,750
এসো, সুসান।

399
01:57:15,805 --> 01:57:18,598
ঐ এক. আপনি এটা মোড়ানো পারে?

400
01:57:18,599 --> 01:57:21,091
- খুব ভালো।
- এটা একটা সারপ্রাইজ।

401
01:57:25,606 --> 01:57:28,358
- আমি একটি নমুনা চাই, দয়া করে.
- এইটা?

402
01:57:28,359 --> 01:57:30,648
হ্যাঁ, এটা খুব সুন্দর.

403
01:58:05,729 --> 01:58:08,898
যে প্রস্থান নয়. এই.

404
01:58:08,899 --> 01:58:11,239
অনুগ্রহ করে ঘুরে যান।

405
01:58:14,655 --> 01:58:19,455
স্যার, আপনি কি এটা দিতে পারেন?
সেখানে যুবতী মহিলার কাছে?

406
01:58:23,247 --> 01:58:25,665
গাজর, জুতা,

407
01:58:25,666 --> 01:58:29,380
কিছু সুন্দর লেটুস,

408
01:58:29,461 --> 01:58:33,175
কিছু লিক, এবং কিছু ক্যামেম্বার্ট।

409
02:00:02,805 --> 02:00:05,347
শোন, যুবক...

410
02:00:06,857 --> 02:00:20,857
 © anoXmous</font>
 @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous